中文外來語日文、日語外來語、日文中文相似在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

中文外來語日文關鍵字相關的推薦文章

日文傳入台灣的外來語，以「借形語」占最大多數。「借形語」是以日文漢字直接轉換為中文使用，大部分取其在日文的意思，加以解讀。但也有部份語彙被曲解日文原意而 ...

漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。 ... 主条目：基于汉字写法引入中文的日文非和制汉语词汇.

相對於英文、日文的拼音，中文以能夠見形會意的方塊字見長，因此翻譯大多以義譯為主，真的無法義譯才採取音譯。因此有不少日文字是採用義譯的。＊茶泡飯（おちゃづけ ...

來自德文的外來語 · 1.ゲレンデ（Gelände） · 2.ノイローゼ（Neurose） · 3.バウムクーヘン（Baumkuchen） · 4.レントゲン（Röntgen） · 5.ガーゼ（Gaze） · 6.

日常生活中其實還有各種我們習以為常的詞彙、用法，不說還真不知道都是由日文來的「日語借詞」，中文和日文真的有許多神奇的連結性，快來看看還有哪些中文 ...

解日本外來語與中文有相關聯的地方，而在現代社會中，無論是中文或是臺. 語，都可以聽到許許多多的「日文」。例如:拖拉庫，恐固力，卡哇伊以及歐.

日文假名. 日文雖然也有「漢字」，但漢字的存在主要適用於理解詞彙的意思。和中文一樣同音詞彙太多， ...

中文也有外來語--日文漢字原來跟我們這麼近 ... 經常會說日本的許多文字都是來自於中國。 ... 差地遠，還有些字其實有很多意思，但日語當中是作狹隘的解釋， ...

日本便利商店. 日文跟中文一樣會把Chocolate翻成「巧克力」、將Latte慣稱為「拿鐵」，但比起中文，日文有更大量外來語直接音譯過來的常用詞，許多 ...

先跟大家做一個練習，以中文來說，以下哪個是外來語? 1. 社會2. 銀行3. 御宅族4. 經濟5. 可樂6. 巴士7. 英國8. 芭蕾舞9. 影印機10.