借貓的手、貓諺語、貓手掌在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
借貓的手關鍵字相關的推薦文章
借貓的手在「貓背」、「借貓的手」是什麼意思？10個「貓相關」日文慣用語的討論與評價
這個諺語「 猫の手も借りたい （ nekonotemokaritai ） 」，照字面直接翻譯是「想借貓的手」，而真正的意思是「忙翻了，誰來幫忙都可以，只要有援手就好。
借貓的手在[日文] 齊來學日文‧想借貓的手 - 紫熊部屋的討論與評價
想寫貓的手是日文諺語「猫の手も借りたい」。意思是「忙得不可開交」。 有興趣知道更多與動物有關的日文諺語嗎？ 請適當填上以下動物；馬‧虫‧竜‧豚‧ ...
借貓的手在「日語學習」猫の手も借りたい- 十四山村日本語塾 - 日文補習班的討論與評價
猫の手も借りたい✽意思:連只會抓老鼠的貓的手都想借來幫忙，形容忙得不可開交，應接不暇。 類似詞語:てんてこ舞い(てんてこ是打擊太鼓的聲音，日本祭典 ...
借貓的手在ptt上的文章推薦目錄
借貓的手在忙到「連貓咪的手也想要借」？辦公室必備的貓咪系列扭蛋療癒 ...的討論與評價
日本有一句俗諺「猫の手も借りたい」，翻成字面上的意思是「連貓咪的手也想要借」，用來表示忙到不可開交。而當朋友跟你抱怨最近忙到焦頭爛額的時候， ...
借貓的手在「貓背」、「借貓的手」是什麼意思？10個「貓相關」日文慣用語的討論與評價
這個諺語「貓の手も借りたいnekonotemokaritai」，照字面直接翻譯是「想借貓的手」，而真正的意思是「忙翻了，誰來幫忙都可以，只要有援手就好。」無論是店面生意好到忙不 ...
借貓的手在跟貓借手手」：日本人天天在用的慣用語（2） | YOTTA友讀的討論與評價
連貓的手都想借，表示超忙碌的。 例：猫の手も借りたいぐらい忙しい。 忙到想跟貓借手。 3. 「豚に真珠」 ...
借貓的手在借貓貓的手(猫の手を借りる) - Clubhouse的討論與評價
借貓的手 是日本俗諺「猫の手も借りたい」,字面意思是忙到連貓咪的手也想借FB社團：借貓貓的手猫の手を借りる不定期開房，藝文/書寫/中醫閒聊/貓咪塔羅中醫觀人術閒聊房 ...
借貓的手在More content - Facebook的討論與評價
2019年8月19日 — 當你忙到想要借貓的手的時候那隻貓卻在...... 日文有句諺語:「猫の手も借りたい」 形容非常忙碌的狀態不管是誰都希望他來幫忙為什麼是貓呢?
借貓的手在慣用句04的討論與評價
綜合前述的分析，「猫の手も借りたい」這句日文成語，按照字面應該翻譯成「連貓的手都想借」；也就是中文成語俗用句的，「忙得很；人手不足」。 3、慣用例句說明. 「最近、 ...
借貓的手在「猫背」、「借猫的手」是什么意思？10个「猫相关」日文惯用语的討論與評價
日本人十分爱猫，还将2月22日订定为「猫之日」。日常生活中，也有大量跟猫有关的单词和谚语！除了常听到的「猫舌」之外，你知道「猫背」、「想借猫的 ...